tłumaczenia z angielskiego

Rozmaitości - czyli wszystko to, czego nie znalazłeś w pozostałych wątkach.
Awatar użytkownika
Tina_70
Posty: 1
Rejestracja: 09 lip 2023, 1:04

tłumaczenia z angielskiego

Post autor: Tina_70 »

Cześć wszystkim! Zastanawiam się, czy ktoś z Was ma doświadczenie w tłumaczeniach gier lub filmów i chciałbym poznać Wasze opinie na ten temat. Czy tłumaczenia z angielskiego w dziedzinie rozrywki są trudne? Jakie wyzwania stawiają przed tłumaczem? Czy są jakieś specyficzne trudności związane z przekładaniem dialogów czy opisów w kontekście gier komputerowych czy filmów?
zośkaa

Re: tłumaczenia z angielskiego

Post autor: zośkaa »

Sama od jakiegoś czasu rozglądam się za dobrą szkołą języka angielskiego i znalazłam https://manhattan-edu.pl/ . Tutaj nauka odbywa się na wysokim poziomie, do tego też plan nauczania jest bardzo starannie przygotowywany
mkalina

Re: tłumaczenia z angielskiego

Post autor: mkalina »

Znacie może kogoś, kto oferuje swoje usługi online? Korepetycje angielski Kalisz to to czego aktualnie poszukuję. Jeżeli macie kogoś do polecenia to będę bardzo wdzięczna :)
wróżkaa

Re: tłumaczenia z angielskiego

Post autor: wróżkaa »

Właśnie nawiązałam w mojej firmie ciekawą współpracę z zagraniczną firmą, także teraz będę potrzebować kogoś odpowiedniego, kto zajmie się tłumaczeniami dla mnie.... Czy biuro https://www.fatix.pl/biuro-tlumaczen-rybnik faktycznie jest tak profesjonalne i rzetelne jak słyszałam??? Tak pytam, ponieważ zauważyłam, że prowadzą najróżniejsze tłumaczenia...
ODPOWIEDZ